Keine exakte Übersetzung gefunden für شهادة إتمام الدراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شهادة إتمام الدراسة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - en 1995, 77 208 élèves ont obtenu le certificat de fin d'études secondaires générales;
    - في عام 1995، كان هناك 208 77 تلميذا قد حصلوا على شهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة؛
  • La durée normale de la scolarisation est de 6 ans au terme desquels, les élèves doivent se présenter à l'examen du Certificat d'Étude Primaire Élémentaire (CEPE) et au concours d'entrée en sixième;
    والمدة العادية للمدرسة هي ست سنوات ينبغي للتلاميذ في أعقابها الجلوس لأداء امتحانات شهادة إتمام الدراسة الابتدائية والالتحاق بالصف السادس من خلال المسابقة.
  • Les résultats observés à partir de l'année 1997 sont nettement moins satisfaisants qu'il y a 10 ans (taux de réussite au CEPE de 32,4 % à la session de 1988).
    وكانت النتائج الملحوظة اعتباراً من عام 1997، مرضية بدرجة أقل مما كانت عليه منذ عشر سنوات وكانت نسبة النجاح في شهادة إتمام الدراسة الابتدائية 32.4 في المائة في دورة عام 1988.
  • Plusieurs réformes de caractère révolutionnaire ont permis d'actualiser la revue officielle du Conseil de l'ordre, le Pakistan Law Journal, qui est désormais l'une des plus complètes et des plus prestigieuses publications professionnelles du pays et fait autorité auprès des avocats et des magistrats, ce qui lui confère une authenticité rarement égalée dans la presse juridique mondiale.
    2001 - لاتفيا - شهادة الإتمام بنجاح لحلقة دراسية تنفيذية عن القضاء العسكري في المحاكم المدنية، تحت إشراف معهد الدفاع بالولايات المتحدة.
  • Des programmes spéciaux ont été lancés en vue d'améliorer les perspectives d'emploi des migrants, l'accent étant mis sur les femmes : orientation, cours d'allemand, formation élémentaire en vue de l'obtention du diplôme de fins d'études secondaires, stages de formation technique en vue d'obtenir des emplois plus qualifiés et aide pour formuler des demandes d'emploi.
    وقد بُدئت برامج خاصة لزيادة فرص العمل للمهاجرين، مع التركيز على المهاجرات، بما في ذلك التوجيه ودروس اللغة الألمانية، والتعليم الأساسي الذي يؤدي إلى شهادات إتمام الدراسة الثانوية، والمناهج الدراسية التقنية الخاصة من قبيل الإعداد للأعمال التي تحتاج إلى مهارات أكبر، والمساعدة في تقديم الطلبات للعمل.
  • En décembre 2005, la Fondation communautaire des îles Vierges américaines a publié un rapport qui a révélé que presque la moitié des jeunes du territoire âgés de 18 à 19 ans n'avaient pas de diplôme de l'enseignement secondaire et que 10 % des adolescents de 16 à 19 ans ne fréquentaient pas l'école ni ne travaillaient, chiffre légèrement supérieur au taux national de 9 %37.
    وفي كانون الأول/ديسمبر 2005، نشرت المؤسسة المجتمعية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة تقريرا كشف عن أن قرابة نصف شباب الإقليم الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 19 سنة لم يحصلوا على شهادة إتمام الدراسة الثانوية، وأن 10 في المائــة مــن المراهقــين ممن تتراوح أعمارهم بين 16 و 19 سنة لا يدرسون ولا يعملون، ويمثل عددهم نسبة أعلى بقليل من النسبة الوطنية البالغة 9 في المائة(37).